MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört. * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst, oder umgekehrt. * Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen. |
| userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen) | Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen) | Automatisch Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen) | $2 |
| userrights-invalid-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig. |
| userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen) | $1* |
| userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Benutzer auswählen |
| userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (Diskussion) (Übersetzen) | $1# |
| userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal. |
| userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst |
| userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| userrights-viewusergroup (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen |
| validator-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht anderen Programmerweiterungen die Verarbeitung von Parametern |
| validator-describe-aliases (Diskussion) (Übersetzen) | '''{{PLURAL:$2|Alias|Aliasse}}:''' $1 |
| validator-describe-autogen (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhalt dieses Abschnitts wurde automatisch mit Hilfe der Parserfunktion „<code>describe</code>“ der Erweiterung Validator erstellt. |
| validator-describe-bothhooks (Diskussion) (Übersetzen) | Sie ist sowohl als Parsererweiterung in Form einer Funktion wie auch eines Tags implementiert. |
| validator-describe-description (Diskussion) (Übersetzen) | Erzeugt die Dokumentation für eine oder mehrere Parsererweiterungen, die über die Erweiterung Validator definiert wurden. |
| validator-describe-descriptionmsg (Diskussion) (Übersetzen) | '''Beschreibung:''' $1 |
| validator-describe-empty (Diskussion) (Übersetzen) | leer |
| validator-describe-header-aliases (Diskussion) (Übersetzen) | Aliasse |
| validator-describe-header-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
| validator-describe-header-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
| validator-describe-header-parameter (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter |
| validator-describe-header-type (Diskussion) (Übersetzen) | Typ |
| validator-describe-listtype (Diskussion) (Übersetzen) | Liste von Elementen: $1 |
| validator-describe-notfound (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine Parsererweiterung vorhanden, die „$1“ verarbeitet. |
| validator-describe-par-hooks (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parsererweiterungen zu der die Dokumentation angezeigt werden soll. |
| validator-describe-par-language (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sprache in der die Beschreibungen angezeigt werden sollen |
| validator-describe-par-pre (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die Ausgabe der Dokumentation in Wikitext, wobei dieser nicht gerendert wird. |
| validator-describe-parameters (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter |
| validator-describe-parserfunction (Diskussion) (Übersetzen) | Sie ist lediglich als Parsererweiterung in Form einer Funktion implementiert. |
| validator-describe-pfdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterung als Funktion mitsamt allen Parametern, welche die Standardnotation für Parameter nutzen. |
| validator-describe-pfmax (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterung als Funktion mitsamt allen Parametern. |
| validator-describe-pfmin (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterung als Funktion, nur mit den erforderlichen Parametern. |
| validator-describe-required (Diskussion) (Übersetzen) | erforderlich |
| validator-describe-syntax (Diskussion) (Übersetzen) | Syntax |
| validator-describe-tagdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterung als Tag mitsamt allen Parametern, welche die Standardnotation für Parameter nutzen. |
| validator-describe-tagextension (Diskussion) (Übersetzen) | Sie ist lediglich als Parsererweiterung in Form eines Tags implementiert. |
| validator-describe-tagmax (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterung als Tag mitsamt allen Parametern. |
| validator-describe-tagmin (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterung als Tag, nur mit den erforderlichen Parametern. |
| validator-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: $1 |
| validator-error-accepts-only-omitted (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert „$2“ ist nicht gültig für den Parameter $1. Nur {{PLURAL:$5|der folgende Wert wird|die folgenden Werte werden}} akzeptiert: $3 (sowie $4 nicht angezeigte {{PLURAL:$4|Wert|Werte}}). |
| validator-error-invalid-length (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter $1 muss eine Länge von $2 haben. |
| validator-error-invalid-length-range (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter $1 muss eine Länge zwischen $2 und $3 haben. |
| validator-error-invalid-regex (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter $1 muss diesem regulären Ausdruck entsprechen: $2. |
| validator-error-must-be-float (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter $1 kann nur eine Gleitkommazahl sein. |
| validator-error-omitted (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Der Wert „$1“ wurde|Die Werte „$1“ wurden}} ausgelassen. |
